E, Peter... le grandi tragedie creano casi che possono determinare una carriera.
Oh, and, Peter... Enormous tragedies make career cases.
I sensori non possono determinare lo stato dei sistemi di difesa.
Sensors are unable to determine the status of the Cardassian defensive systems.
Ho chiesto a La Forge di condurre una ricerca per determinare se altri agenti possono determinare lo stesso schema.
I've asked Cmdr La Forge to conduct a diagnostic to determine any other agent that might cause the same pattern.
Cosa potrebbe succedere, oltre al fatto che qualche milione di persone sarebbe più informato su argomenti che possono determinare il futuro di questo Paese e, quindi, anche di queste aziende?
Would anything happen other than a few million people would have received a little illumination on subjects that may well determine the future of this country and therefore the future of the corporations?
Misurando di quanto si affievolisce la luce della stella durante il transito, gli astronomi possono determinare le dimensioni del pianeta.
By measuring how much the starlight dims during this transit... astronomers can actually determine the size of the planet.
Probabilmente, un uomo ha circa una mezza dozzina... di giorni, veramente critici nella sua vita, tutto qua,... giorni, che non possono determinare totalmente la qualita' del suo futuro
# To a feelin' I know is gone # A man probably has just a half dozen or so... really critical days in his life- that's all- a few days that can totally determine the quality of his future.
I tumori della pelle non si risolvono senza terapia, pertanto, se si trascurano, vanno incontro a progressione, possono determinare deformazioni, complicazioni e possono essere potenzialmente letali, come nel caso del melanoma.
Skin cancer does not go away if it is ignored, and if allowed to progress, can cause disfigurement, complications and even death in the case of some malignant melanomas.
Cose che possono determinare il nostro destino, a prescindere se lo vogliamo o meno.
Things that can define who we become, whether we want them to or not.
Quando queste informazioni vengono combinate con misure precise della luminosità totale e dei colori delle stelle [5] si possono determinare distanze notevolemente accurate.
When this is combined with careful measurements of the total brightness and colours of the stars [5] remarkably accurate distances can be found.
I governi dell’UE possono determinare se questa definizione includa o meno tali organi nell’esercizio del potere giudiziario o legislativo.
EU governments may decide that this definition does not include bodies when acting in a judicial or legislative capacity.
Il costante sviluppo tecnologico, le modifiche ai nostri servizi o alle disposizioni giuridiche, così come altri motivi, possono determinare la necessità di adeguamenti della nostra Politica in materia di protezione dei dati personali.
Our data protection information may change due to constant technological development, changes to our services or the legal situation, or for other reasons.
In tali coppie gli astronomi possono determinare la massa delle stelle con grande precisione [3].
In such pairs astronomers can determine the masses of the stars to high accuracy [3].
Gli astronomi possono determinare l'età delle stelle nella galassia poichè la loro luce porta l'impronta di una piccola quantità di elementi chimici pesanti.
Astronomers can determine the age of stars in the galaxy because their light carries the signatures of only a small quantity of heavy chemical elements.
I fan di pillole piace che essi possono determinare rapidamente dosaggi e semplicemente pop una tavoletta (s) in bocca.
Fans of the pills like that they can quickly determine dosages and just pop a tablet(s) into their mouth.
Alcuni prodotti contengono componenti non sicuri che possono determinare effetti negativi significativi o malattie.
Some products contain unsafe components that can bring about significant adverse effects or illnesses.
Le barriere all'entrata frenano anche questa nuova competizione e possono determinare monopoli se diventano sufficientemente alti.
Barriers to entry also deter this new competition and can result in monopolies if they become sufficiently high.
Anche i fattori genetici possono determinare l'invecchiamento biologico della pelle che è caratterizzato da:
Genetics also determine the biological ageing of skin which is characterised by:
Sai che possono determinare se un registro nautico e' preciso a seconda di quanto in profondita' sta in acqua?
Did you know they can determine if a ship's manifest is accurate, depending on how deep it sits in the water?
I CFD, che sono prodotti a leva finanziaria, comportano un elevato livello di rischio e possono determinare la perdita dell’intero capitale investito.
CFDs, which are leveraged products, incur a high level of risk and can result in the loss of all of your invested capital.
A tal fine gli Stati membri possono determinare quali di queste attività debbano ritenersi autorizzate, a condizione che siano effettuate in base alle norme vincolanti di carattere generale elaborate dallo Stato membro in relazione a dette attività,
For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities,
Una minaccia e uno sviluppo precoce di queste malattie possono determinare l'osteopatia nei bambini.
A threat and early development of these diseases can determine osteopathy for children.
La pratica di aprire uno di questi libri sacri per lasciare cadere l’occhio a caso su un passaggio, conformandosi al quale si possono determinare importanti decisioni o progetti della vita, non è né più né meno che un totale feticismo.
The practice of opening one of these sacred books to let the eye chance upon a passage, the following of which may determine important life decisions or projects, is nothing more nor less than arrant fetishism.
Quando la palpazione lungo gli spazi intercostali, inle aree paravertebrali, la linea ascellare e il punto di attacco delle costole allo sterno possono determinare l'aumento del dolore.
When palpation along the intercostal spaces, inparavertebral areas, the axillary line and the place of attachment of the ribs to the sternum can determine the increase in pain.
Cioe', possono determinare l'ora del decesso... e si chiederanno come mai abbiamo aspettato cosi' tanto.
I mean, they can determine the time of death, and they're gonna wonder, why did we wait so long?
In alcuni casi, le modifiche apportate a tali impostazioni, in particolare per ottenere un monitoraggio più dettagliato, possono determinare in effetti una riduzione delle prestazioni.
In some cases, changes that you make to these settings — particularly to achieve more-thorough monitoring — may actually decrease performance.
Alcuni prodotti sono costituiti da principi attivi nocivi che possono determinare effetti avversi gravi o disturbi.
Some products consist of harmful active ingredients that can bring about severe adverse effects or ailments.
d) Gli Stati membri possono determinare il rapporto elettricità/calore come il rapporto tra elettricità e calore utile durante il funzionamento a capacità ridotta in regime di cogenerazione usando dati operativi dell'unità specifica.
(d) Member States may determine the power to heat ratio as the ratio between electricity and useful heat when operating in cogeneration mode at a lower capacity using operational data of the specific unit.
Di fronte a ogni giorno con colori diversi, non tutte le persone possono determinare se è caldo o fresco.
Faced each day with different colors, Not all people can determine whether it's warm or shiny.
La qualità dell'annuncio e l'efficacia dell'offerta possono determinare se l'estensione è idonea a essere pubblicata.
The quality of your ad and the strength of your bid can affect whether or not your extension shows.
Leggere discrepanze tra l'orologio interno dei ricevitori gps e l'ora GPS, che sincronizza l'intero sistema di posizionamento globale, possono determinare imprecisioni nelle distanze calcolate.
Tiny discrepancies between the GPS receiver's onboard clock and GPS time, which synchronizes the whole global positioning system, mean distances calculated can drift.
I genitori che sono stati disturbati da preoccupazioni costanti a volte non possono determinare in modo indipendente le cause di tale comportamento e pensano che il bambino sia solo cattivo.
Parents who have been bothered by constant worries sometimes cannot independently determine the causes of such behavior and think that the baby is just being naughty.
I segni che possono determinare la corrispondenza del genitore con questo grado sono piuttosto numerosi.
The signs that can determine the correspondence of the parent to this rank are quite numerous.
Gli Stati membri possono determinare le modalità di applicazione del criterio di cui al paragrafo 1, lettera a), alla trasformazione di edifici, nonché il concetto di suolo pertinente.
Member States may lay down the detailed rules for applying the criterion referred to in paragraph 1(a) to conversions of buildings and may determine what is meant by ‘the land on which a building stands’.
Gli Stati membri possono determinare le informazioni supplementari eventualmente richieste in merito ai prodotti per la difesa trasferiti usufruendo di una licenza generale di trasferimento.
Member States may determine the additional information that may be required regarding defence-related products transferred under a general transfer licence.
Le orecchie iniziano ad aumentare in 6-7 giorni, all'età di 13-16 giorni i gattini iniziano a sentire e possono determinare la direzione del suono.
Ears begin to rise in 6-7 days, at the age of 13-16 days the kittens begin to hear and can determine the direction of sound.
I presagi popolari, che possono determinare il sesso del bambino, sono molto diversi.
Folk omens, which can determine the sex of the child, are very diverse.
In Asia, e in particolare in Giappone, un opuscolo accattivante di presentazione della società o una brochure d'impatto dei prodotti possono determinare il successo o l'insuccesso di un incontro d'affari.
In Asia, and Japan in particular, a well-designed pamphlet introducing your company or product brochure can make or break a business meeting.
Ma per una piccola percentuale di soggetti, alcuni alimenti specifici o loro componenti possono determinare reazioni avverse, che vanno da una lieve eruzione cutanea ad una risposta allergica grave.
But for a small percentage of people, specific foods or components of food may cause adverse reactions ranging from a slight rash to a severe allergic response.
Gli Stati membri non possono determinare nessuna parte del suo contenuto né essere coinvolti nella sua adozione.
The Member States cannot determine any part of its content or be involved in its adoption.
Tuttavia, non sempre possono determinare indipendentemente la causa di questo fenomeno.
However, not always they can independently determine the cause of this phenomenon.
Grazie ai dati aggiornati e accurati sulle prestazioni delle macchine, operatori e proprietari possono determinare eventuali aree da migliorare per incrementare la produttività e ridurre i costi operativi.
With the latest detail into the machine's performance, operators and machine owners can determine areas of opportunity to improve productivity and reduce operational costs.
La capacità dell'apparecchio acustico dei lupi è cheessi possono determinare con precisione la posizione della sorgente sonora ad una distanza di diversi chilometri da loro.
The ability of the hearing aid of wolves is such thatThey can precisely locate the source of the sound, located a few kilometers away from them.
La misurazione della capacità della cellula secca e del fattore di perdita dielettrico possono determinare le proprie condizioni di pulizia e montaggio.
The measurement of dry cells capacitance and dielectric loss factor can determine its cleaning and assembly conditions.
I responsabili delle vendite attivi con esperienza possono determinare visivamente se un cliente che sta mirando a un acquisto è entrato o semplicemente vuole passare il tempo.
Experienced active sales managers can visually determine whether a customer who is aiming at a purchase has entered or simply wants to pass the time.
I medici possono determinare che l'ovulo è stato fecondato, in base ai risultati di un esame del sangue per hCG.
Doctors can determine that the ovum has been fertilized, according to the results of a blood test for hCG.
In particolare, essi possono determinare il periodo precedente e/o successivo al parto in cui è riconosciuto il diritto alle prestazioni di maternità.
In particular, they may determine in which period before and/or after confinement the right to maternity benefits is granted.
Stiamo parlando di un’opportunità di iniziare a prendere decisioni che possono determinare il futuro.
You’re talking about an opportunity to start to make some decisions that can govern your future.
Livelli bassi di glutatione possono determinare disordini dell’umore come ansia eccessiva e depressione.
Low glutathione levels can lead to mood disorders like excessive anxiety and depression.
I paesi dell’UE possono determinare il numero di dipendenti altamente qualificati che possono essere ammessi.
EU countries may determine the number of highly qualified employees they admit.
Una pochino di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.
A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
1.364492893219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, and, Peter... Enormous tragedies make career cases. 